ಅನುವಾದ ಸಂಗಾತಿ
“ಲೋಕಾತೀತ”
ತೆಲುಗು ಮೂಲ : ಪನ್ಯಾಲ ಜಗನ್ನಾಥ ದಾಸ್
ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ : ಕೋಡೀಹಳ್ಳಿ ಮುರಳೀಮೋಹನ್
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಬಂದೆ? ಲೋಕಾತೀತ
ಆಕಾಶದಾಚೆಯ ಅನಂತ ಲೋಕಕ್ಕೆ.
ಏನಿವೆ ಅಲ್ಲಿ?
ರಕ್ತವರ್ಣದ ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಝಗಮಗಿಸುವ ಹೊಳಪು.
ಆ ಹೊಳಪಿನಲಿ ಏನಿವೆ?
ಮರೆಯಲಾಗದ ನೆನಪುಗಳ ಅಳಿಯದ ಕಲೆಗಳು.
ಯಾರಿರುತ್ತಾರೆ ಅಲ್ಲಿ?
ದೈವಕೃಪೆ! ಮನುಷ್ಯರಂತೂ ಖಂಡಿತಾ ಇಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
ಕಾಲದ ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿಸಿ ಟಣಕ್ಕೆ ಹೂಡಿ ಬಂದೆ.
ಅದು ಸರಿ, ಈಗೇನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದಿರುವೆ?
ಮರಣವನ್ನೇ ಕೊಲ್ಲಬೇಕೆಂದಿರುವೆ.
About The Author
ಸುಂದರ ವಾದ ಅನುವಾದ. ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಶುಭಾಶಯಗಳು. ಚಿತ್ರ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.