ಲಿಯೊ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್‌ ಅವರ “ವಾರ್‌ ಆಂಡ್ ಪೀಸ್” ಮತ್ತು “ಅನ್ನಾಕರೆನಿನ”ಗಳ ಹಿಂದಿನ ಶಕ್ತಿ ಸೋಫಿಯಾ ಟಾಲ್‌ ಸ್ಟಾಯ್.ಅಂಗ್ಲಲೇಖನದ( Emran Emon)ಕನ್ನಡಾನುವಾದ ರೇಖಾ ಶಂಕರ್

ನೀನು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಪತ್ನಿ ಅಲ್ಲ’ ಎಂದು ಮುಂದುವರೆಸಿದ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ “ನೀನು ನನ್ನ ಮನೆಯ ಆತ್ಮ ಕೂಡ, ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಪ್ರೀತಿ ಕೂಡ ಮತ್ತು ಬದುಕಿನಲ್ಲಿ ಇಂದಿಗೂ ನಾನು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಕಾರಣವಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀನು” ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಆತನ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯ ಬೆಳಕು ಎಲ್ಲರ ಹೃದಯದಲ್ಲೂ ಉನ್ನತ ಭಾವಗಳ ಜ್ಯೋತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ  ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸುರಿಮಳೆಯನ್ನೇ ಸುರಿಸಿತು.

ಫಲಾನುಭವಿಗಳಿಲ್ಲ ವಂಚನೆಗೆ ಸಿಲುಕಿ ನರಳುವ ಕಂದಮ್ಮಗಳಿವೆ
ಕಲಬೆರಕೆ ಮನಗಳ  ಆಳ್ವಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ ಕೂಗಾಗಲಿ ಹೇಳಿಬಿಡುವೆ

ತಾನು ಬೆವರನು ಸುರಿಸುವನು
ತನ್ನಯ ಆಸೆ ಎದೆಯಲಿ ಬಚ್ಚಿಟ್ಟು
ನನ್ನಯ ಬದುಕಿಗೆ ಬೆಂಗಾವಲು ಆಗಿಹನು

ಜನರ ಹೃದಯಗಳು  ನಿಜಕ್ಕೂ
ತೆರೆಯದ ಕದಗಳನು ಬಡಿ ಬಡಿದು
ಬಾ ಎಂದು ಕೈಮುಗಿದು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾರೆ

ಬರಡಾದ ನೆಲದಂತೆ ಏನೂ ಬಿತ್ತದೆ‌ ಇದ್ದಿತು ಎದೆ
ಹಸಿರಾದ ಬಂಧವನು ಉಚ್ಛರಿಸಿತು ನಿನ್ನ‌ ಪ್ರೀತಿ

ಬಳುಕುವ ಹೊನಲಿನಲಿ ಬಯಲೆಲ್ಲಾ ಹಚ್ಚ ಹಸಿರು /
ಕಾನನದ ತುಂಬ ನಗುವ ಸುಮನವಿದು ಜೀವದ್ರವ್ಯ