ಅನುವಾದ ಸಂಗಾತಿ

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮೂಲ: ರುಡಯಾರ್ಡ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್.

ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ನಾಗರೇಖಾ ಗಾಂವಕರ

ಓ.ಅವ್ವಾ. ನನ್ನವ್ವಾ..

ಓ.ಅವ್ವಾ. ನನ್ನವ್ವಾ..

ಒಂದೊಮ್ಮೆ
ದೊಡ್ಡ ಬೆಟ್ಟದ ತುತ್ತತುದಿಗೆ
ನೇತು ಹಾಕಿದರೂ ನನ್ನ
ಅವ್ವಾ. ನನ್ನವ್ವಾ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು , ಯಾರ ಪ್ರೀತಿ ಸದಾ
ನನ್ನ ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದೆಂದು
ಅವ್ವಾ, ನನ್ನವ್ವಾ..

ಒಂದೊಮ್ಮೆ
ಆಳಸಾಗರದಡಿಯಲಿ
ಮುಳುಗಿ ಕೆಡವಿದರೂ ನನ್ನ
ಅವ್ವಾ ನನ್ನವ್ವಾ
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು , ಯಾರ ಕಣ್ಣೀರು
ನನ್ನಲ್ಲಿಗೆ ಹರಿದು ಬರುವುದೆಂದು
ಅವ್ವಾ, ನನ್ನವ್ವಾ..

 ದೇಹ ಆತ್ಮಗಳೆರಡು
ಬೇರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ
ಅವ್ವಾ ನನ್ನವ್ವಾ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಯಾರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ನನ್ನ
ಮತ್ತೆ  ಜೀವಂತಗೊಳಿಸುವೆಂದು.
ಅವ್ವಾ ನನ್ನವ್ವಾ.
ಓ ಅವ್ವಾ, ನನ್ನವ್ವಾ..

ಮೂಲ: ರುಡಯಾರ್ಡ ಕಿಪ್ಲಿಂಗ್.
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ನಾಗರೇಖಾ ಗಾಂವಕರ.

About The Author

admin

See author's posts