ಅನುವಾದ ಸಂಗಾತಿ

ʼನಾವೇ ಬದಲಾಗಬೇಕು‌ʼ

ವಿರಿಂಚಿಯವರ ತೆಲುಗು ಕಥೆ

ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ- ಶಿವಕುಮಾರ್‌ ಕಂಪ್ಲಿ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಧೈರ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವಾ ? ನಾನೂ.. ಅಂಜುಬುರುಕನೇ ಅಲ್ಲವಾ ? ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆತ್ಮ ಹತ್ಯೆಗೆ ಯಾಕೆ ಭಯ ಪಡತಾನೆ ? ಹೇಡಿಗಳೇ ಆತ್ಮ ಹತ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಾದರೆ, ಆತ್ಮ ಹತ್ಯೆಗೆ ಭಯ ಪಡೋ ಅಂಜುಬುರುಕರು ದೈರ್ಯಸ್ಥರಾ? ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಧೈರ್ಯಸ್ಥನಾ!?.. ಅಂಜುಬುರುಕನಾ?

ಕಥಾ ಸಂಗಾತಿ

ಅಂಜಲೀನಾ ಗ್ರೇಗರಿ ಧಾರವಾಡ

ʼಹಾಡಿದೊಡೆ ಎನ್ನೊಡೆಯನ ಹಾಡುವೆ
“Akķ̧̧a I am a girl within. I meant to say that I am a THIRD GENDER . Yet want to be identified as a boy. However Men use me and molest me. I suffer a lot due to this.,” ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲೆ ‘ಸರ್ವಶಕ್ತ ಭಗವಂತಾ ಕೃಷ್ಣನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನಾದರೂ ಕರುಣೆ ತೋರು’ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಕಥಾ ಸಂಗಾತಿ

ರತ್ನಾ ಪಟ್ಟರ್ಧನ್

“ಜಲಕನ್ಯೆ”
ಪುಟ್ಟ ಜಲಕನ್ಯೆ ಉಪಾಯವಾಗಿ ಹೋಗಿ ಆ ಸಂಚಿಯಿಂದ ಚಿನ್ನದ ಸೂಜಿಯನ್ನು ಸೆಳೆದು ಅವಳ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಚುಚ್ಚಿದಳು. ಆಗ ಮಾಟಗಾತಿ ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಆರ್ಭಟಿಸುತ್ತಾ ಎದ್ದಳು.

ಕಥಾ ಸಂಗಾತಿ

ರಾಜ್ ಬೆಳಗೆರೆ ಅವರ ಕಥೆ

“ಅವಳೊಂದಿಗಿನ ನೆನಪುಗಳು”
ಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೂಡತೊಡಗಿದ್ದ ಬೆವರ ಹನಿಗಳನ್ನು ಒರೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದ ತಂಗಾಳಿಗೆ ಮುಖವೊಡ್ಡಿ ಕಣ್ಮುಚ್ಚಿ ದಣಿವಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳತೊಡಗಿದಳು. ರೈಲು ನಿಧಾನವಾಗಿ ವೇಗವನ್ನೆತ್ತಿಕೊಳ್ಳತೊಡಗಿತು.

ಕಥಾ ಸಂಗಾತಿ

ʼಯಾರು ಹೊಣೆ ?!!ʼ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ,

ಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕೆ

ಬಸ್ಸಿನಿಂದ ಇಳಿದು ಸುತ್ತಲೂ ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಎತ್ತ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಅರಿಯದೇ ತಬ್ಬಿಬ್ಬಾದವಳಂತೆ ಇದ್ದ ಆಕೆಯನ್ನು ತಂಗಮ್ಮನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿಸ ಬೇಕೆನಿಸಿತು.

ಕಥಾ ಸಂಗಾತಿ

ನಾಗರತ್ನ‌ಎಚ್ ಗಂಗಾವತಿ ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ

“ಕರುಳಬಳ್ಳಿಗೆಕುಡಿಯುಭಾರವೇ?”
ನಾಳೆ ನಾನು ತೀರಿ ಹೋದರೆ ನನ್ನ ಮಗನು ತನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತಾನೇ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಆರೋಗ್ಯ ಸುಧಾರಣೆ ಆದರೆ ಸಾಕು ಎನ್ನುವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಳು

ಕಥಾ ಸಂಗಾತಿ

ಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ ಕೆ.

“ಕಾಯಬೇಕು…. ಮಾಗುವವರೆಗು”

ವಿಧಿಯನ್ನು ಹಳಿಯಲಿಲ್ಲ… ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ ಜನಕ್ಕೆ ಎದುರಾಡಲಿಲ್ಲ. ಮಾಡಿದ್ದು ಒಂದೇ… ಅದೇ ಸಾಧನೆ. ಛಲ ಬಿಡದೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು.. ಅದೇ ಸಾಧನೆ. ಹೇಗಿತ್ತು ಸುಜಾತಾಳ ಜೀವನ ಸಾಗಿ ಬಂದ ಪರಿ..

ಕಥಾ ಸಂಗಾತಿ

ಟಿ ಎಸ್ ಶ್ರವಣ ಕುಮಾರಿ

ʼಮುಜುಗರ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನೂ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದು, ಅಂತೂ ಪಾರ್ಲರ್‌ ತಲುಪಿದ ವೈದೇಹಿ ತಾನು ತಲುಪಬೇಕಿರುವ ಜಾಗ ಅದೇ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಮುಂ

ಕಥಾ ಸಂಗಾತಿ

ರಾಜ್ ಬೆಳಗೆರೆ

ಒಡೆದ ಕನ್ನಡಿ ಚೂರುಗಳು-

ಅಸಲಿಗೆ ಕೆಳಭಾಗ ಎಂಬುದೇ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಇಡೀ ಮೊಣಕಾಲು ಕತ್ತರಿಸಿ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು. ನಡುರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ ತುಂಡಾದ ಮೊಂಡು ಕಾಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಚೀರಾಡತೊಡಗಿದ್ದೇ ಆಗ…. ‘ಅಯ್ಯಯ್ಯಪ್ಪೋ… ಯಪ್ಪೋ…

ಕಥಾ ಸಂಗಾತಿ

‘ಪಂಜರದಿ ಹಾರಿದ ಗಿಳಿ’

ಡಾ.ಯಲ್ಲಮ್ಮ ಕೆ

ಅವರ ಸಣ್ಣ ಕಥೆ

ಇನ್ನುಳಿದವು 9,6,5,4 ಹೀಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿವೆ.  ಹೇಗೋ ಸುಖವಾಗಿ ಸಂಸಾರ ನಡೆಸುತ್ತಾ ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವನ.