ಅನುವಾದ ಸಂಗಾತಿ
ಮಳೆಯೂ……. ಮನುಷ್ಯನೂ……!!?.
ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ: ರಮಾದೇವಿ.
ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ: ಐಗೂರು ಮೋಹನ್ ದಾಸ್ ಜಿ.
ನಾವು ಆಸೆ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ
ಎಷ್ಟೇ ಸಮಯ ಕಾದು
ಕುಳಿತರೂ ‘ಮಳೆ’ಯೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ……
ಆಗ ನಾವು
ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ….
ಅದಕ್ಕೆ’ ಇಷ್ಟ’ವಾಗುವಾಗ
ಬರಲಿ ಎಂದು….!!
ಆಗ ಯೋಚಿಸದ
ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓಡಿ ಬಂದು
ಸುರಿದು ಮನಸ್ಸುನ್ನು
ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ……
ಈ ವೇಳೆ
ನಾವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ
ಯೋಚಿಸಿದ್ದರೂ….
ಮಳೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವ
ಪ್ರೀತಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ….!!
ಮಳೆಗಾಲದ ಪ್ರಳಯದಲ್ಲಿ
ನೋವು-ಸಂಕಟಗಳು
ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದರೂ…..
ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ
ಒಮ್ಮೆ ಸುರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕು
ಎಂದು ಪ್ರಾಥಿ೯ಸುತ್ತಾ
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ….!!
ಕೆಲ ಮಂದಿಯನ್ನು
ಮನದಿಂದ ‘ಮರೆತು’ಕೊಳ್ಳುವ
ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನ ಪಟ್ಟರೂ…..
ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವರನ್ನು
ದೂರ ಮಾಡಲು
ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ….!!
ಇಷ್ಟ… ಸ್ನೇಹ….ಪ್ರೀತಿ… ಪ್ರೇಮ….
ಎಲ್ಲಾವು ‘ ಮನಸ್ಸು’ಗೆ
ಮಾತ್ರ ಸ್ವತಃ ವಾಗಿರುತ್ತದೆ…
ಮನುಷ್ಯ…. ಮಳೆ…..
ಎಲ್ಲಾವು ಕೇವಲ
ಲೆಕ್ಕಚಾರ ಮಾತ್ರ….!!!
ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ: ರಮಾದೇವಿ.
ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ: ಐಗೂರು ಮೋಹನ್ ದಾಸ್ ಜಿ.
