ಕಾವ್ಯಯಾನ
ಪ್ರೀತಿ ಇಲ್ಲದ ಜೀವನ ವ್ಯರ್ಥ
ಮೂಲ: ಶಮ್ಸ್-ಏ-ತಬ್ರಿಜ್
ಅನುವಾದ : ರುಕ್ಮಿಣಿ ನಾಗಣ್ಣವರ
“ಯಾವ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಲಿ?
ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಪ್ರೀತಿ? ಭೌತಿಕ ಪ್ರೀತಿ?
ಅಥವಾ ದೈಹಿಕ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿಯೇ?”,
ಈ ಸವಾಲನ್ನು ನೀವೇ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ ತರತಮ, ತರತಮಕ್ಕೆ ಎಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಪ್ರೀತಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಹೆಸರು ಬೇಕಿಲ್ಲ
ವರ್ಗೀಕರಣ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪ್ರೀತಿಯೇ ಒಂದು ಜಗತ್ತು
ಒಂದೋ ನೀವು ಒಳಗಿದ್ದೀರಿ,
ನಟ್ಟನಡುವಲ್ಲಿ
ಅಥವಾ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ
ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
*********************
