ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕವಿತೆಯ ಅನುವಾದ

ಅನುವಾದ ಸಂಗಾತಿ

ಚಿಮ್ಮಿದೊಂದು ಬಾಣ ಮತ್ತು ಹಾಡು

ಮೂಲ ಆಂಗ್ಲ : ಹೆಚ್.ಡಬ್ಲ್ಯೂ.ಲಾಂಗ್ಫೆಲೋ


ಅನುವಾದ. : ಬಾಗೇಪಲ್ಲಿ ಕೃಷ್ಣಮೂರ್ತಿ

ರೆದಾಗಸಕೆ ನಾನೊಂದು ಬಾಣ ಚಿಮ್ಮಿಸಿದೆ
ಅದೆಲ್ಲೋ ಧರೆಗೆ ಬಿತ್ತು
ಬಿದ್ದ ನಿಖರ ಸ್ಥಳ ನಾ ಅರಿಯೆ
ಅದು ಹಾದು ಹೋದ ಹಾದಿಯನು ಅನುಸರಿಸಲಾದೆ

ಚಂದ ಹಾಡನು ಉಸಿರಾಗಿಸಿ ನಭಕೆ ಗಾಳಿಯಲಿ ತೇಲಿಬಿಟ್ಟೆ
ಅದೂ ಧರೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿತು
ಎಲ್ಲೆಂಬುದ ನಾ ಅರಿಯೆ
ತೀವ್ರ ತೀಕ್ಷ್ಣದ್ರುಷ್ಟಿ ಇರುವವರು ಹಾಡಿನ ಜಾಡನು ಅನಸರಿಸಬಲ್ಲರು

ಅನೇಕಾನೇಕ ದಿನಗಳ ನಂತರ
ಒಂದು ಓಕ್ ಮರದಿ ಸುಸ್ಥಿತಿಯಲಿ ಶರವ ಕಂಡೆ
ಮತ್ತು
ಆರಂಭದಿಂ ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನ ವರೆಗಿನ ಹಾಡನು
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ/ಗೆಳತಿ ಹೃದಯದಲಿ ಕಂಡೆ.


Leave a Reply

Back To Top