ಮಲಯಾಳಂ ಕವಿತೆ-ಸೋತ ಪ್ರಣಯ…!

ಅನುವಾದ ಸಂಗಾತಿ

ಸೋತ ಪ್ರಣಯ…!

ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ: ಶಾಹಿತಾ ರಫೀಕ್.

ಕನ್ನಡ:ಐಗೂರು ಮೋಹನ್ ದಾಸ್‌, ಜಿ.

ಪ್ರಿಯೆ…….,
ನಾವು ನತದೃಷ್ಟ
ಜನ್ಮದ ಪ್ರಣಯ
ಜೋಡಿಗಳು…!
ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳ
ದೃಷ್ಟಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಣಯವು
ಕೊನೆಯುಸಿರು ಎಳೆದೇ ಬಿಟ್ಟಿತ್ತು…!!

ಈಗ ನಮಗೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ
ನಮ್ಮ ‘ಕನಸು’ಗಳನ್ನು
ಜೀವಂತ ಸಮಾಧಿ
ಮಾಡಿರುವ ಸ್ಮಶಾನ ಭೂಮಿಗೆ….
ಹೃದಯದೊಳಗೆ ನಡೆದು ಹೋಗೋಣ…!!

ಅಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣೀರು ತುಸು
ಸುರಿಸಬಾರದು….!
ಅದು ಕಣ್ಣೀರು ಬತ್ತಿದ
ಬರ ಭೂಮಿ…!
ಕರುಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ…!!

ಕೆಲ ಕ್ಷಣ ಪರಸ್ಪರ
ವ್ಯಂಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಗು ಸಾಕು..!
ಬಿಸಿಲಿನ ಉರಿಗೆ
ಪುನಃ ಪ್ರಣಯ
ಒಣಗಿ ಹೋಗಬಹುದು…!!

ಬಾಕಿ ಇರುವ
‘ನೆನಪು’ಗಳ ಹೂವುಗಳನ್ನು
ಸಹ ಆ ನಮ್ಮ
ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟು….
ಪುನಃ ನಮಗೆ ಎರಡು
ಮಾಗ೯ವಾಗಿ ಮರಳಿ
ನಡೆಯೋಣ….!!


Leave a Reply

Back To Top