ಜೆನ್ನಿಫರ್ ವಿಲಿಯಮ್ಸ್ ಅವರ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕವಿತೆಯ ಅನುವಾದ ಡಾ. ಸುಮಾ ರಮೇಶ್, ಅವರಿಂದ

ಅನುವಾದ ಸಂಗಾತಿ

ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮೂಲ: ಜೆನ್ನಿಫರ್ ವಿಲಯಮ್ಸ್

ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಡಾ. ಸುಮಾ ರಮೇಶ್

ಎಲೆಗಳು ನರ್ತಿಸಲಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಹಾಗೂ
ಹೊಸ ಗಾಳಿಯೊಂದು ಬೀಸಿದಾಗ;
ಹಕ್ಕಿಗಳು ಹಾಡಲಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಮತ್ತು
ಹೊಸ ಹಾಡೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ;
ನನ್ನಾತ್ಮದಾಳದೊಳಗಿನ ನದಿಗಳಿಂದ ಯಾವಾಗ
ನನ್ನೆಡೆಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವ ಕಡಲ ಸದ್ದನ್ನು ಕೇಳಲಾರಂಭಿಸುವೆ ನಾನು,
ವಿರಮಿಸುವೆ ಹಾಗೆಯೇ ನಾನು ಸುಖಿಸುತ್ತಾ ಬೆಚ್ಚನೆಯ ಸಮಗ್ರತೆಯಲ್ಲಿ,
ತಡೆಯಲಾಗದಿದ್ದರೂ ನನಗೆ ಕಾಣಬಲ್ಲೆ
ಎಂದಿಗೂ ಕದಲಿಸಲಾಗದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲಿರುವ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ.

————————————————————————————————-

ಮೂಲ: Jennifer Williamson
ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಡಾ. ಸುಮಾ ರಮೇಶ್