ಅನುವಾದ ಕವಿತೆ:ಗಾಂಧಿ. - ಸಾರ್ಥಕ ಬದುಕಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಗಾತಿ

ಗಾಂಧಿ.

ಮಲಯಾಳಂ ಮೂಲ: ಕೆ.ನಾರಾಯಣನನ್

ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಐಗೂರು ಮೋಹನ್ ದಾಸ್, ಜಿ.

ನಮಗೆ……,
ಗಾಂಧಿಯ ‘ಚಿತ್ರ’ವನ್ನು
ಬಿಡಿಸಲು ಬಲು
ಸುಲುಭ….!
ಎರಡೋ… ನಾಲ್ಕು
ರೇಖೆಗಳು ಸಾಕು….!!!

ಗಾಂಧಿಯ ‘ವೇಷ’
ಹಾಕಲು ಸಹ
ಬಲು ಸುಲುಭ…!
ನಾವು ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡಿರುವ
ವೇಷಗಳನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ
ಹಾಕಿದ್ದರೇ ಸಾಕು…!!!

ಆದರೇ….,
ಎಷ್ಟೇ ಕಲಿತರೂ…
ಎಷ್ಟೇ ತ್ಯಾಜಿಸಿದ್ದರೂ….
ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ…!
ಕೆಲವೊಂದು ಶಕ್ತಿ
ನಾವು ಗಾಂಧಿಯಾಗದೇ
ಇರಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ
ತಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇದೆ…!!!